Debt Restructuring

定义 Definition

债务重组：债务人（个人、公司或国家）与债权人协商，调整原有债务条款以减轻偿付压力或避免违约/破产。常见方式包括延长还款期限、降低利率、减免部分本金（“打折/减记”）、债转股等。该短语在财经语境中最常用；在其他语境下也可泛指“重订债务安排”。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɛt ˌriːˈstrʌktʃərɪŋ/

例句 Examples

The company announced a debt restructuring to avoid bankruptcy.
公司宣布进行债务重组以避免破产。

After months of negotiations, the government completed a debt restructuring that extended maturities and reduced interest payments, stabilizing the economy.
经过数月谈判，政府完成了一项债务重组：延长到期时间并降低利息支出，从而稳定了经济。

词源 Etymology

debt 源自拉丁语 debitum（“所欠之物/债务”），经由古法语进入英语；restructuring 由 *re-*（“再、重新”）+ structure（“结构”）构成，意为“重新调整结构”。合起来即“对债务安排进行重新调整”。

相关词 Related Words

• Bankruptcy
• Refinancing
• Default
• Insolvency
• Haircut
• Creditor
• Bondholder
• Covenant
• Workout
• Rescheduling

文学与著作中的用例 Literary Works

• This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly（Carmen M. Reinhart & Kenneth S. Rogoff）：讨论主权债务危机与债务重组的历史模式。
• Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises（Charles P. Kindleberger）：涉及金融危机后债务重组与救助安排的分析。
• 国际货币基金组织（IMF）与世界银行相关报告（如主权债务可持续性与重组框架文献）中也高频出现 debt restructuring。